추천게시물

∴ 회원님들의 글중 우수 게시물만을 모아봤습니다. 좋은 글을 발견하시면 운영자에게 쪽지주세요.


자료수 : 217 개, 6 페이지중 2 페이지 Category
제목 : 블루캡, 스킨캡...
 
stockguy
등록일: 2005-10-19 16:19:11 , 조회: 1,124

스페인 체미노바사에서 만들어진 이 제품은 유럽의 몇몇 국가에서는 90년도 초반에 금지되었습니다.
물론 스테로이드 때문이었죠.
그리고 90년대 후반에 미국에서도 그랬구요....캐나다도 그렇고....등등...
회사 이름이 다른 경우도 있지만 모회사는 다 위의 회사였습니다.

블루캡을 팔고자 하는 사람들이 이제 새롭게 하는 주장이...
그래서 무슨 부작용이 있었냐는 겁니다.....
그렇다면 솔직히 블루캡을 사용할게 아니라 그냥 1등급 스테로이드 연고를 얼굴이건 어디건 계속 바르면 됩니다.
당장 무슨 부작용??
밑에 뉴스그룹에서 영국에 사는 사람이 자신의 나라에서 블루캡을 살 수 없자 구하는 방법을 가르켜달라면서 쓴 글에 대한 답장입니다.
그리고 거의 10년 전부터 미국등에서 블루캡이니 스킨캡이니 하는 것에 대한 논의가 있었고,
그에 대한 심판은 끝났다고 봅니다.
밑에 미국인들의 글에서 볼 수 있듯이...
사람이 절망적일때는 지푸라기라도 잡고 싶은 심정으로 위 제품을 사용할 수 있을런지 모르겠으나,
그러지 마십시요.....


Adam   1998년9월24일 오후4시00분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "Adam" <n...@none.com> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: 1998/09/24
제목: Re: Blue Cap
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  
WJAY620 wrote in message <19980924091445.00827.00000...@ng120.aol.com>...



>How can I get it from England?  I am desperate.

영국에서 어떻게 블루캡을 구할 수 있죠? 난 정말 절망적이예요.

Are you desperate enough to risk having scars all over you, and possibly
doing serious damage do your body?

당신 온몸에 흉터를 남길 위험을 감수할 정도로 급한 겁니까? 그리고 아마도 당신 몸에 심각한 장애를 가져올런지도 모르는데도요?

I mean i used it back when it was "safe" which it never really was.  Why
would you risk it now knowing how much they lied to us and continue to lie.
Blue cap is skin cap.. same casing, same colors same product..  They are
lieing again, Do you trust them?  I dont trust people that lie to me...
especially about hiding a powerful steroid and other ingredients that arent
supposedc to be used in high doses 2 times a day on your body

제가 과거 블루캡이 안전하다고(실제로 그런 일은 없었지만) 했을 때 사용했었습니다.
그들(스페인 블루캡 메이커)이 우리에게 얼마나 많은 거짓말을 했고 지금도 하고 있는지 다 아는 현재 상황에서도 위험을 자처하겠다는겁니까?
블루캡은 스킨캡이예요..같은 케이스에 같은 칼라, 같은 제품이죠.
그들이 다시 거짓말을 하고 있어요. 그 사람들을 믿나요? 전 저에게 거짓말 한 사람들을 믿지 않아요.
특히 강력한 스테로이드와 정상의 두배에 해당하는 약을 하루에 사용해서는 안되는 성분을 숨기는 사람들을요....

By using steriods it'll make it worse in the long run.  It'll make it twice
as bad when it rebounds.. so its not really helping you.  Its your're choice
... even i use steriods sometimes when i'm desperate but i have scars to
show for it .. and i wish i didnt have them now.  Make a wise choice..
possibly try other things.  Like Praganos diet, Tazorak, dovenex, a light
steroid, and sun... they take longer time to work but they get it under
control... Steriods never really get it under control they just sweep the
problem under the rug, and all you end up with is more problems 2 fold.

스테로이드를 사용하면 장기적으로 봤을 때 상태를 더욱 악화시킬 겁니다.
리바운드가 생기게 되면 두배는 더 나빠지게 될거예요. 그러니 그건 결코 당신을 도와주는게 아니죠.
결국 당신의 선택입니다.
때때로 정말 절망적일땐 저도 스테로이드를 사용합니다. 물론 그에 대한 대가로 피부에 흉터를 얻게 되죠.
저는 제가 과거 스테로이드를 쓰지 않았었다면 좋았으리라 생각해요.
현명한 판단을 내리세요. 가능하면 다른걸 시도해봐요. 예를 들면 프라가노스 다이어트나 타조락, 도베넥스나 약한 스테로이드 혹은 태양.
아마도 이런 것들은 효과가 나타날려면 시간이 더 오래 걸릴겁니다. 그러니 그건 통제가 가능한 것들이죠.
스테로이드는 결코 그렇지가 못해요.
스테로이드는 바로 아토피를 사라지게 하죠(근본적이 아닌). 그리고는 당신은 처음보다 두배나 더 심하게 되는거죠.

-Adam



    "At the American Academy of Dermatology Summer Meeting (New York) today,
    Friday, August 1, 1997, Professor Mark Lewohl, Chairman of the Department
    of Dermatology of Mt. Sinai School of Medicine announced, (in his
    presentation on the new treatments for psoriasis) that his department had
    several cans of Skin Cap analyzed and they were found to contain the
    superpotent steroid "clobetasol proprionate" (trade name Temovate) in a
    vehicle containing the detergent tergitol. Other labs have had similar
    preliminary reports and the FDA and Federal Authorities are now being
    notified about Chemivova's illegal product Skin-Cap for the appropriate
    actions."


1997년 8월 1일 미국 피부학회 여름미팅에서 마크교수가 발표했는데,
그 말인즉슨, 스킨캡을 분석해본 결과 초강력 스테로이드인 클로베타솔이 발견되었다(트레이드 이름은 테모베이트)
다른 곳에서도 비슷한 결과를 얻었고 FDA와 미 연방정부는 적당한 조치를 취하기 위해 체미노바사의 불법 제품인 스킨캡에 대해 신고를 받고 있다.


Skin Cap's active component is a steroid, often prescribed in other forms
by dermatologists. The steroid's presence in the formula is hidden away by
the manufacturer, for whatever reason, but has shown up in lab analyses.
It is possible to use Skin-Cap to control Psoriasis, but there is nothing
magical about it, and post-steroid 'rebound' is common after stopping use.
Given the effects which steroids are known to produce, it seems foolish to
use S-C without the close supervision of a dematologist or even an
endocrinologist.

스킨캡의 주요성분은 스테로이드입니다. 종종 피부과 의사로부터 처방받는,,
스킨캡에 들어있는 스테로이드의 존재는 무슨 이유에서인지 제조자에 의해 숨겨져 왔습니다.
그러나 실험실 분석에서 드러나게 되었죠.
건선을 치료하고자 스킨캡을 사용하는건 가능하겠죠. 그러나 거기에 어떤 마법과도 같은 결과는 없습니다.
스테로이드 사용을 중지한 후 리바운드는 흔한 일이죠.
스테로이드의 알려진 효과를 봤을 때, 피부과 의사의 면밀한 감시없이 스킨캡을 사용하는건 바보같은 짓입니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lambruska   2001년6월16일 오전4시06분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "Lambruska" <lambru...@inwind.it> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Wed, 13 Jun 2001 09:54:22 +0200
지역: 2001년6월13일(수) 오후4시54분  
제목: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

I received an e-mail from "Advanced Alternatives Center"...
they are proud to inform me that only for this month they can sell me skin
cap at a low price.

AAC라는 곳에서 이메일을 받았어요. 그들은 아주 싼 가격에 이번 달 한정으로 스킨캡을 판다고 하더군요.

But I think I read somewhere that this product is dangerous because of
steroids...
I tried it and had some improvement a couple of years ago, but wasn't it
illegal?

그런데 어디선가 이 제품이 스테로이드 때문에 위험하다고 한걸 읽었어요.
몇년전 이 제품을 사용해 효과를 봤었죠. 그러나 그건 불법이 아니었나요?


Monica
---------------------------------------------------------------------------------------------------


Kim Malo   2001년6월16일 오후1시38분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: kimm...@mindspring.com (Kim Malo) - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Sat, 16 Jun 2001 04:48:04 GMT
지역: 2001년6월16일(토) 오후1시48분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  


It was made illegal in some countries because the manufacturer lied
about the presence of steroids, not because of their presence per se.
Steroids are pretty commonly used for P, but because of various side
effect risks it can be harmful to use meds with hidden steroids and
skin cap contained one of the most powerful ones there is. While the
fact that Skin Cap worked better than the steroids alone for many
seemed to be paired with more severe side effects where they occured.

몇몇 나라에서 불법이 되었죠.
그건 제조사가 스테로이드의 존재를 숨겼기 때문이지 스테로이드 자체 때문은 아니예요.
스테로이드는 건선에 자주 사용되죠.
그러나 다양한 부작용 때문에 숨겨진 스테로이드와 스킨캡안에 있는 초강력 스테로이드와 함께 사용하면 위험하죠.
스킨캡이 스테로이드 하나만 사용할 때 보다 훨씬 효과가 좋다는 사실로 스킨캡이 일으킬 보다 심각한 부작용을 예상할 수 있겠죠.

Anyway, so-called skin cap clones have been available all along openly
containing steroids. Of course with Skin Cap itself there's still an
open question about what else was in it and how harmful that is.

어쨌든, 소위 스킨캡 복제품들은 여기저기서 팔리고 있어요, 스테로이드를 포함하구서 말이죠..
물론 스킨캡에 있어서 여전히 논란이 있어요. 대체 그 안에 다른 어떤 성분이 있는지 그리고 그것이 얼마나 위험한 것인지....

Dunno if it's illegal to import skin cap into Italy, but if it was me
I wouldn't touch something from a spammer like this with a 10 foot
pole regardless. If you want to try skin cap, get a prescription to
have a pharmacist compound a clone for you.

스킨캡을 이태리로 수입하는게 불법인지 아닌지에 대해서는 몰라요.
그러나 나같으면 스팸머들로부터의 이런 접근은 거들떠 보지 않을 거예요.
정말 스킨캡을 사용하고 싶으시면, 처방전을 받으세요.

Kim
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


WO3   2001년6월16일 오후7시59분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "WO3" <w...@bellsouth.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Sat, 16 Jun 2001 07:00:09 -0400
지역: 2001년6월16일(토) 오후8시00분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

Skin Cap was a wonderful product that was taken off the market by the FDA
because of very few over-reactions by some hysterical paranoid folks.

스킨캡은 대단한 제품입니다만 FDA때문에 시장에서 퇴출되었죠.
그건 좀 정신나간 피해망상자들의 과잉반응때문이었어요.

Unless the product the E-mail referred to has the 'good stuff' in it, don't
waste your money on it.  Hopefully the real Skin Cap will come back so it
can benefit us again.

이메일에 언급된 제품안에 좋은 어떤 성분이 없다면 그것에 돈을 낭비하지 마세요.
다시 스킨캡이 돌아왔으면 좋겠어요 그래서 우리들에게 다시 benefit을 줄수 있게요..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

William Gray   2001년6월16일 오후9시03분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "William Gray" <galen.g...@worldnet.att.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Sat, 16 Jun 2001 12:03:52 GMT
지역: 2001년6월16일(토) 오후9시03분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

Hey asshole, how about giving me your home address so I can see how your
skin does with intensive Skin Cap "treatment"?!?

야~, 이 새끼야, 나한테 니 집 주소 좀 갈켜주지 그래. 네 피부가 집중적으로 스킨캡을 바른 후 어찌 되는지 내가 볼 수 있게 말이야.

There's nothing hysterical or paranoid about wanting to avoid steroid use.
Skin Cap not only contained unknown steroids, but also unknown amounts of
those steroids. The manufacturer blatantly lied about the ingredients (they
said the active ingredient was "zinc pyrithione", which has since ben shown
to do very little, and Skin Cap didn't have any zinc pyrithione anyway).
It's a dangerous product pushed by unscrupulous jerks. The FDA doesn't
always get things right, but when they banned Skin Cap, they were right on
target.

스테로이드 사용을 피했으면 하는 것은 히스테리나 편집증적인게 아니야.
스킨캡은 알려지지 않은 스테로이드를 포함한 것 뿐만 아니라 그 양도 얼마인지 모른다는거야.
제조사는 뻔뻔스럽게도 그 성분에 대해 거짓말을 했지(그들은 주요 성분이 아연이라고 했어)
스킨캡은 싸가지없는 놈들에 의해 팔리는 위험한 제품이야.
FDA가 항상 일을 제대로 하지는 않지만 그들이 스킨캡을 금지시킨건 제대로 한거야.

Oh, and don't buy "Blue Cap" either--it's the same company with the same
crap-in-a-can, just a different name, and it too is banned in the U.S.

아, 그리고 블루캡도 사지마, 그것도 스킨캡이랑 같은 회사에서 만들어진 똑같은 제품이야.
그냥 이름만 다를 뿐이지, 그리고 그것도 미국내에서는 금지되었어.

May I remind everyone that prolonged topical steroid use will lead to
thinning skin, easy bruising, and reduction in the skin's immune function.
Topical steroids effectively mask damaged skin, but they don't correct it,
and the side effects aren't worth it.

장기간의 스테로이드 사용은 피부를 얇게 만들고 멍이 잘들게되고 피부의 면역기능 감소를 초래한다는 사실을 주지시켜주고 싶어.
국부 스테로이드는 효과적으로 상처입은 피부를 가려주지, 그러나 그걸 고치지는 못해.
그리고 부작용을 생각한다면 전혀 사용해서는 안돼.

--Will
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

WO3   2001년6월17일 오후8시21분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "WO3" <w...@bellsouth.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Sun, 17 Jun 2001 07:22:03 -0400
지역: 2001년6월17일(일) 오후8시22분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

Now here is the type of response I would expect from one of the hysterical
paranoid folks I spoke of in my previous post.  This is the level of
intelligence that can be expected - probably the same kind of thinking
skills that caused some folks to over-use Skin Cap.

내가 앞에서 말한 정신나간 피해망상자들에게서 기대한 답변이 바로 이런거야.
이게 바로 그들에게 기대할 수 있는 지적수준이지.
그래서 이런 수준의 사고 방식으로 아마도 사람들이 스킨캡을 남용했을거야

If Skin Cap contained 'unknown' steroids then how is it that you know about
them?  There's those thinking skills again....

스킨캡이 알려지지 않은 스테로이드를 포함했다면 너가 그 사실을 어떻게 알지?

I used 3 cans of Skin Cap in about 18months and it worked great for me!!  If
something doesn't work or hurts you - then DON'T USE IT!!

난 18개월동안 3통의 스킨캡을 사용했어, 그리고 효과가 좋았지.
만약 효과가 없거나 오히려 않좋다면 그냥 사용안하면 그만이야.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

William Gray   2001년6월17일 오후11시08분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "William Gray" <galen.g...@worldnet.att.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Sun, 17 Jun 2001 14:08:53 GMT
지역: 2001년6월17일(일) 오후11시08분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

Jeez you're a moron. We know SkinCap contained unknown steroids because the
FDA *TESTED* it and found it contained steroids, of which were unfamiliar to
them (meaning they were probably engineered as such, like those that half
the Olympic "athletes" use, also called "designer steroids", which are made
specifically so that testing will not reveal their presence).

이런, 넌 꼴통이야. 우린 스킨캡이 알려지지 않은 스테로이드를 함유했다는걸 FDA가 테스트했기 때문에 알아.
그 스테로이드가 FDA에게 그다지 익숙하지 않은 것이었어.

You're obviously an idiot, or you're somehow making money from Catalysis
products. Either way, you're rcommending a dangerous product to people and
if I saw you doing it in person, I'd use you as a human guinea-pig for it.

넌 정말 얼빠진 놈이거나 아니면 그 제조사로부터 돈받고 알바하는 놈이거나 둘중 하나야.
어느쪽이던간에 넌 정말 위험한 제품을 사람들에게 추천하고 있는거야.
그리고 만약 내가 니가 이 짓거리 하는걸 직접 본다면 난 너를 스킨캡 임상실험용으로 사용할거야.

Paranoid? Hardly. Hysterical? No way. Just informed.

피해망상이라고? 천만에, 이성을 읽었다고? 말도 안돼, 우린 알기 때문이야.

Oh, and just out of curiosity, how does one "over-use" SkinCap? How do YOU
know othr people "over-used" SkinCap? Are you saying that's why people had
bad reactions/side effects to it? So you're blaming the people SkinCap hurt?
You're one twisted fuck. Go to Hell.

아, 그리고 호기심에서 하는 말인데, 스킨캡을 남용하면 어떻게 되냐?
어떻게 넌 다른 사람들이 스킨캡을 남용하는지 알지?
넌 그래서 사람들이 부작용을 가진다고 말하는거야?
그래서 넌 스킨캡 부작용에 시달리는 사람들을 되려 비난하는거야?
넌 정말 개새끼야. 지옥에나 떨어져라.

--Will

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Avagard   2001년6월18일 오전5시52분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: avag...@aol.com (Avagard) - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: 17 Jun 2001 20:51:38 GMT
지역: 2001년6월18일(월) 오전5시51분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  


>I used 3 cans of Skin Cap in about 18months and it worked great for me!!  If
something doesn't work or hurts you - then DON'T USE IT!!

>난 18개월동안 3통의 스킨캡을 사용했어, 그리고 효과가 좋았지.
만약 효과가 없거나 오히려 않좋다면 그냥 사용안하면 그만이야.


So from this we can deduce that in addition to being dangerous and causing
terrible flares, Skin Cap results in a terribly unpleasant personality!
We do keep learning more and more about the side effect of this drug, don't we?
Ava

네가 위에서 한말로 볼 때, 우린 스킨캡이 위험하고 심각한 flare를 가져올 뿐만 아니라,
아주 엿같은 성격의 소유자로 만든다는 사실을 추론할 수 있어.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

WO3   2001년6월18일 오후10시29분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "WO3" <w...@bellsouth.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Mon, 18 Jun 2001 09:30:04 -0400
지역: 2001년6월18일(월) 오후10시30분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

> Jeez you're a moron..... You're obviously an idiot...... You're one
>twisted fuck....... Go to Hell.......Oh, and DON'T have a great day...I'd
>use you as a human guinea-pig.....you're somehow making money from
>Catalysis products

> --Will

이런, 넌 꼴통이야. 우린 스킨캡이 알려지지 않은 스테로이드를 함유했다는걸 FDA가 테스트했기 때문에 알아.
그 스테로이드가 FDA에게 그다지 익숙하지 않은 것이었어.


William,  you really do need to seek out professional help with your anger
problem.  I define 'over-use' of something as when it hurts you...duh...
Have a nice day and God Bless....

윌리암, 넌 정말 너의 분노에 대해 전문적인 도움이 필요한거 같다.
내가 말한 무언가의 남용이라는 건 그게 너에게 오히려 피해를 줬을때 그렇다는거야...

----------------------------------------------------------------------------------------------

William Gray   2001년6월19일 오전2시28분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "William Gray" <galen.g...@worldnet.att.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Mon, 18 Jun 2001 17:28:55 GMT
지역: 2001년6월19일(화) 오전2시28분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

Not angry, just amazed anyone could be so foolish as to jeapoardize their
own health and recommend such a course of action to others, by knowingly
using a product with unlisted ingredients in unknown quantities, even after
many of its users filed suit against the parent company responsible for said
product's manufacture and distribution.  But hey, its your life. Just stop
recommending this crap to others. It's irresponsible.


--Will

화난거 아니야, 그저 놀랬을 따름이지. 대체 어떤 인간이 얼마나 멍청하길래 자신의 건강을 위험에 빠뜨리고,
그런걸 다른 이에게도 권할 수 있는지 말이야.
표시도 안된 성분을 가진, 그것도 양도 얼마인지 모르고 말이야.
아울러 수많은 사용자들이 그 제조사와 판매업체에 대해 고소를 한 이후에도 그 제품을 사용하는건지....
하지만, 그건 니 맘이지, 다만, 다른 사람들에게 권하지는 말아, 그건 무책임한거야.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

William Gray   2001년6월19일 오전2시36분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "William Gray" <galen.g...@worldnet.att.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Mon, 18 Jun 2001 17:35:59 GMT
지역: 2001년6월19일(화) 오전2시35분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

So you say. How long did you have your condition? *What* was your condition?
Were you using any other treatments at the time? Is the condition still
present, or is it totally gone? See, there are so many variables involved,
and you're only telling us about one of them, that almost anything could
account for your remission, despite the dangerous (and illegal) product
you've touted as a "cure". And I've got news for you. Those topical steroids
you've been using can actually penetrate far enough into your body to
collect in your organs. Chances are you could be doing damage to yourself
that you're not even aware of. The effect is exactly the same as anabolic
steroids used by bodybuilders and athletes--they look and feel *great* while
they're using them, but as soon as they stop, the steroids' effects
disappear and all the damage they've been doing (organ, joint, connective
tissue) suddenly surfaces along with all the associated pain that the
steroids were masking. May I remind you that promoting the use of illegal
steroids (such as those that SkinCap contains) is not only unethical, but
illegal.

그러니까, 얼마나 오래 병을 앓았지? 네 병명이 뭐야?
다른 치료는 받았었니? 병이 여전히 있고? 혹은 완전히 완치되었어?
이봐, 수많은 변수가 있어. 넌 그 것들중에 달랑 한가지에 대해서만 말하는거고.
네가 치료제라고 떠드는 불법적인 제품뿐만 아니라 다양한 것들이 너의 완화에 도움을 줬을수 있어.
내가 한가지 알려줄게. 네가 사용하는 국부 스테로이드는 니 피부를 뚫고 들어가 너의 내장기관에 쌓일수 있어.
그래서 너도 모르는 사이에 니가 너의 몸에 해를 끼칠 수 있는거야.
효과는 바디빌더나 운동선수들이 먹는 스테로이드와 정확히 똑같아.
그들이 스테로이드를 먹을때는 죽여주지 하지만 끊자마자 스테로이드 효과는 사라지고,
스테로이드가 미봉으로 막고있던 여러 문제들과 함께 내장기관이나 관절, 피부 등에 쌓인 데미지가 갑작스럽게 나타나는거야
스킨캡에 포함된 것과 같은 불법적인 스테로이드를 선전하는 건 비윤리적일 뿐만 아니라 불법이라는 사실을 알려주고 싶어.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A.Shook   2001년6월20일 오전8시19분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "A.Shook" <anospamsh...@nc.rr.com> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Tue, 19 Jun 2001 23:03:58 GMT
지역: 2001년6월20일(수) 오전8시03분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

I have used Skin Cap and it worked fast and cleared it up.BUT, it did come
back worse than it has ever been before.This happened to me and someone else
I know.

스킨캡을 사용해왔어, 정말 빠르게 좋아졌고 완전히 깨끗해 졌지. 하지만,,
그전보다 더 악화되고야 말았어.
나한테 이런 일이 생겼고 또 다른 이들에게도 그랬지.


When it was working good, I heard they were going to take it off the
market.So I bought out the one's in town.But I don't dare use it now.After
two years off of Skin Cap, I am starting to get it back under control.
Thank God.

스킨캡이 잘 나갔을때, 제조사가 스킨캡을 시장에서 철수할거라는 소릴 들었지.
그래서 난 그걸 사두었지. 하지만 감히 지금 그걸 사용하지는 않아.
스킨캡을 사용 안한 2년후에서야 난 다시 내 피부를 컨트롤 할 수 있게 되었어.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Firetiger1020   2001년6월20일 오전11시24분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: firetiger1...@aol.com (Firetiger1020) - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: 20 Jun 2001 02:23:44 GMT
지역: 2001년6월20일(수) 오전11시23분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

I think skin cap is back, and I know it works good for the psoriasis (I've used
it) But if you don't mind me giving you some advice on that and read into that.
Skin Cap has risks, like kidney failure, it "eats up" your bones, it'll hurt
you and cause a lot of damage in the long run. That is why doctors don't
prescribe it. But hey, if you want to take that chance, go ahead, I probably
will too, just 'cause it works good and quick.

스킨캡이 다시 컴백한거 같군, 스킨캡이 건선에 좋다는거 알아(나도 사용했었거덩)
괜찮다면 내가 충고하나 하지.
스킨캡은 신장이상등의 위험이 있어. 니 뼈를 먹어치운다고.
너한테 해를 끼칠거야. 장기적으로 엄청난 피해를 일으키지.
그래서 의사들이 그걸 처방해주지 않는거야.
하지만 그런 위험을 감수하겠다면 그렇게 해.
나 역시 효과가 좋고 빠르기 때문에 그럴런지도...

---------------------------------------------------------------------------------------------------
paul   2001년7월4일 오후3시44분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: golf...@yahoo.com (paul) - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: 3 Jul 2001 23:44:46 -0700
지역: 2001년7월4일(수) 오후3시44분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  


How can you say something like this unless the company that makes this
poison in a can is paying you off? Give us all a break and leave. You
have nothing to offer but misery. William is trying to educate us to
the dangers of using such toxic crap. Some are indeed naive enough to
believe what they read from the likes of you, so thank God for those
like William to remind us of scum sucking leaches with the sole
purpose of pocketing a little dime at the expense of trusting souls.
Keep it up William, you're invaluable to me & I'm sure many other
lurkers!

네가 알바가 아니라면 어떻게 이렇게 말할 수 있니?
제발 좀 내버려둬라.
넌 우리에게 고통만 안겨줄 뿐이야.
윌리암은 우리에게 그런 독성물질을 사용하는데 따르는 위험을 알려주려고 했어.
정말 몇몇 사람들은 너무 순진해서 너같은 이들이 쓴 글을 믿어버리지.
그래서 순진한 사람들을 속이는 댓가로 돈 몇푼 챙길 목적을 가진 그런 쓰레기들을 알려주는 윌리암이 있어서 정말 신께 감사해.
계속해줘, 윌리암. 넌 정말 소중한 존재야. 그리고 다른 잠수타는 이들도 그렇게 생각할거야.....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DaveW   2001년7월5일 오후1시30분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: strangl...@aol.com (DaveW) - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: 05 Jul 2001 04:29:37 GMT
지역: 2001년7월5일(목) 오후1시29분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  


Actually, Paul, heaping abuse on Warren (WO3) is unlikely to do much.
He's probably used to it by now.  And calling Skin-Cap "poison" or "toxic
crap" won't help much, either, since Warren already believes that all of us
who don't love Skin-Cap think of it like that.  But it's probably neither a
poison nor toxic, any more than steroids and the other known ingredients
are.

- Dave W.

실질적으로 WO3를 욕하는게 별로 효과가 없을거 같아.
이미 그 놈은 이런 욕먹는거에 익숙해졌을테니까 말이야.
그리고 스킨캡을 독약이니 유독 쓰레기라고 하는것 역시 별 도움이 되지 못할거야.
왜냐면 WO3는 이미 스킨캡을 싫어하는 우리 모두가 스킨캡을 그렇게 생각하리라는걸 알고 있을테니까.
하지만 그건 어쩌면 독약이나 유독물질이 아닐런지 몰라.
그냥 강한 스테로이드와 알려진 다른 성분들의 조합일뿐...

------------------------------------------------------------------------------------------------


WO3   2001년7월7일 오전7시39분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "WO3" <w...@bellsouth.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Fri, 6 Jul 2001 18:39:33 -0400
지역: 2001년7월7일(토) 오전7시39분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  




It might come as a shock to you nice folks but I've had P for about 15years
now, just like you do but not so much of it.  I've done the same things you
have....visit Dermatologists who don't have any solutions...I own an $800 UV
lamp setup....creams.....all kinds of junk that doesn't do much of anything.
When SK came along and in 3days my skin was clear!!! after 10+ years of
almost zero solutions I was overjoyed.  It was truly amazing.  I had no
rebounds or negative effects when my supply finally ran out.  I haven't used
SK for a few (4?) years now and some patches are still gone ; a patch on one
knee just came back about 6months ago.  The only other thing that worked was
coal tar and UVB regimen....what a mess!  Moving to Florida has helped keep
it reduced. I do try to get a small dose of sun every other day.  I try to
stay relaxed and calm..(retirement is helping too).  No I don't make any
money from SK.

너희한텐 좀 충격적일런지 모르겠지만 난 15년간 건선에 시달려왔어. 너희들처럼 말이지. 그렇게 심하지는 않지만 말이야.
너희와 마찬가지로 난도 똑같은 과정을 겪었어. 어떤 치료법도 갖고 있지 않은 피부과의사를 찾아갔지.
그리고 800불짜리 자외선 램프 세트도 사고, 크림도 사고, 별 효과도 없던 수많은 쓰레기들.....
스킨캡을 사용하고 3일만에 내 피부가 깨끗해졌어.
어떤 치료법도 없이 10년이 넘게 보낸후 난 미칠듯이 기뻤지. 정말 대단했어.
스킨캡을 더이상 안발른후에도 리바운드나 부작용은 없었어.
거의 4년간 스킨캡없이 살고 있지만 몇몇 반점들은 여전히 없어진 상태야.
한쪽 무릎에 있는 반점은 6개월전에 다시 생겼지만.
효과가 있었던 또다른 유일한 것은 콜타르와 자외선 치료뿐이었어..
플로리다로 이사갔더니 정말 좋아졌어.
은퇴한것도 도움이 됐고..
난 스킨캡 알바가 아니야.

What makes you think that your opinion is the only valid one and that
someone who interprets the facts differently from you is a 'bad guy'.  If P
is related to stress/nervousness and you react in your life consistently -
like the way you do in your message quoted above - then it's no wonder you
have it so bad. Just relax ... it helps.

도대체 니들 의견만 맞고 니들과 다른 견해를 가진 사람은 나쁜놈이라고 생각할 수 있는거냐?
건선이 스트레스와 긴장감과 관련이 있고 너는 끊임없이 니 인생에서 위에 적은 글처럼 그렇게 반응한다면,
스킨캡을 사용해......도움이 돼...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

William Gray   2001년7월7일 오전8시21분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: "William Gray" <galen.g...@worldnet.att.net> - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: Fri, 06 Jul 2001 23:21:40 GMT
지역: 2001년7월7일(토) 오전8시21분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  

I got bent out of shape because the guy was promoting SkinCap as if it was
totally harmless, and he had the gall to say that anyone who had anything to
say about SkinCap was just raving with paranoia. But forget the fact that
the FDA banned it in the U.S. for very good reasons. I'm glad you didn't
seem to have any bad effects from that stuff. Hopefully there's no
accumulated internal damage from any of the steroids that might have been
absorbed into your system. Some people were not so lucky to avoid that, and
thus the many lawsuits against Catalysis. I personally don't react so
heatedly to everything in my life, and as for those quotes of mine above
which have been taken out of context--each of those lines were responses to
specific things the other said. Believe me or don't, but 99% of the time I'm
quite calm. I just get ticked off when people knowingly push products that
are proven to be harmful all so they can make a buck.

--Will

난 정말 열받았어, 왜냐면 WO3가 마치 스킨캡이 해도 없는 것처럼 광고했기 때문이야.
그리고 그 놈은 뻔뻔스럽게도 스킨캡에 대해 말하는 사람들이 미쳤다고 했어.
하지만 그 인간은 FDA가 미국에서 스킨캡을 금지했다는 사실을 잊었어.
너가 스킨캡 부작용이 없다니 다행이야. 몸속에 흡수된 스테로이드가 어떤 해도 안끼치길 바래.
어떤 이들은 운이 나빠 그렇지 못하고 그래서 제조사에 많은 소송이 걸렸지.
난 내 인생에서 많은 것들에 대해 그렇게 열받아서 대응하지 않아.
그리고 위에 내가 쓴 문맥을 벗어난 글에 대해서라면, 그건 다른 이가 말한 특정한 것에 대한 반응이었을뿐이야.
믿건 안믿건간에, 난 대체로 조용하게 지내는 편이야.
난 그저 사람들이 해롭다고 판명된 제품을 알면서도 팔려고하고 그래서 그들이 돈을 벌때 열받을 뿐이야.


it is short for Andrea   2001년7월8일 오전1시16분     옵션 보기

뉴스그룹: alt.support.skin-diseases.psoriasis
보낸 사람: ladyan...@aol.comnospam (it is short for Andrea) - 이 작성자의 메시지 찾기  
날짜: 07 Jul 2001 16:01:42 GMT
지역: 2001년7월8일(일) 오전1시01분  
제목: Re: Is "Skin Cap" back?
작성자에게 회신 | 전달 | 인쇄 | 개별 메시지 | 원문 보기 | 불건전 메시지 신고  


There were also OTHER unidentified ingredients in SC that were never disclosed
or identified.  Only the one contamining  steroid was definitively identified,
which was enough to get it banned in many countries, but there were other
things in there as well that apparently we will never know for sure.

아직도 스킨캡에는 알려지지 않은 성분이 있죠. 오로지 스테로이드만 밝혀졌고 그것으로 많은 나라에서 금지되었죠.
하지만 확실히 다른 무언가가 있어요.

Just because ONE person did not suffer permanent damage apparently does NOT
mean that there were not others who were damaged and who were not informed of
any potential for damage prior to use of this product.

단지 한사람이 스킨캡 부작용이 없다는 것이 다른 이들도 그렇다고 보장할 순 없는거죠.

There were no warnings, not even to keep it away from children or to minimize
use.  A person with minimal psoriasis who only used a little bit would probably
be less likely to suffer damage, but who knows how it may have been used by
others?

경고문도 없었죠. 아이들이 만지지 말라고 한다거나 혹은 사용량을 최소한으로 하라는 정도의 경고조차도요.
아마도 스킨캡을 조금만 사용한 경증 건선환자들은 그 피해도 적을거예요. 하지만 다른 이들은 어떻게 될까요?

This company's unethical and illegal distribution and sale of this product was
and is unjustifiable.  The history of this product speaks for itself.  I would
never trust this manufacturer again.

이 제조사의 비윤리적이고 불법적인 판매는 변명의 여지가 없는거죠.
이 제품의 과거가 스스로 명백해지고 있죠.
결코 이 제조사를 다신 믿지 않을거예요.

The fact that the "clones" of the ingredients controlled by prescription are
not as effective as the original is proof that there was something more in that
original stuff that we still do not know about.

나중에 나온 짝퉁의 효과가 그 전 것만 같지 못하다는 사실이 바로 원래 오리지날에 뭔가가 더 있었다는 증거죠.

Best regards,
LadyAndy2 in Los Angeles, CA (remove "nospam" to reply)




* 아토피아님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2005-10-20 12:33)

   


lmy0115
ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ 박수
감동 ...
2005/10/19 19:01  
izawa
엇 피부병관련 뉴스그룹이 있었군요. 전 맨날 바이너리 그룹만 보느라고...음...좋은 정보입니다. 2005/10/19 19:14  

 
177  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(8) (1)
1504 2006/11/27
176  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(7) (2)
1379 2006/11/21
175  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(6) (1)
1225 2006/11/17
174  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(5) (1)
1374 2006/11/15
173  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(4) (2)
1384 2006/11/13
172  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(3) 
1436 2006/11/10
171  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(2) 
1760 2006/11/09
170  성인아토피... 어떻게 대처해야 하나..(1) 
2215 2006/11/08
169  다시 찾은 우리 아이 뽀얀 얼굴 (9)
mrsbbimil
2580 2006/06/24
168  저 이렇게 해서 좋아졌습니다!!! (4)
shinsado
2333 2006/10/20
167  우리 아이 아토피, 싱싱한 제철굴로 이겨내기 (퍼온글) (1)
larc26
1026 2006/10/20
166  요즘 피부 뒤집어져서 이것저것 알아보다.. 아토피에 좋은차 발견.. !! (2)
kkjyoung
2577 2006/10/14
165  내분비 장애물질(환경호르몬)을 줄이는 생활법 
shucream
1365 2006/09/18
164  자위행위와 아토피에 대한 생각 
모리
3111 2006/09/11
163  자위행위와 아토피 (55)
thskrldi
6574 2006/09/08
162  식약청 불루캡검사결과 발표 (3)
gameboy
845 2006/08/17
161  MRSA VS atopic (11)
akaap
6536 2006/07/12
160  스테로이드 (연고 기준표) (9)
akaap
2375 2006/06/17
159  거의 완치되었는데요.. (17)
doong
5154 2006/06/01
158  올해 39 입니다. 25 년을 고생 하고 난후 이젠 편하게 글을 쓸 수가 있군요. (17)
25년고생후
4454 2006/02/27
157  불루캡...미국, 캐나다는 판매금지중 
daangoon
1364 2005/12/15
156  미국 05년12월13일 금지약물 
daangoon
760 2005/12/15
155  [re] 미국 01년 4월에 금지 
daangoon
572 2005/12/15
154  캐나다는 2004년 11월에 금지 
daangoon
735 2005/12/15
153  [퍼온글]아토피 증상을 누그러뜨리는 먹을거리 (3)
우체통
2706 2005/12/12
152  [펌]스테로이드에서 이탈하여야 아토피를 고칠 수 있다. | 내몸은 내가 고친다 
jinoo81
1714 2005/11/30
151  [펌]스테로이드 외용제의 부작용의 메카니즘 (7)
jinoo81
1497 2005/11/29
150  산지킬러 아토피 치료의 keypoint (8)
산지킬러
1436 2005/11/22
149  [펌] 알콜과 타크롤리무스(프로토픽)간의 약물상호작용 
iskra87
842 2005/11/16
148  [펌] 저알레르겐화시킨 계란으로 계란 알레르기가 개선되는 메커니즘 규명 
iskra87
811 2005/11/16
147  [펌] 수유중인 모친의 식사가 아이의 알레르기에 영향(의외의 결과) 
iskra87
931 2005/11/16
146  아토피안의 독감예방주사접종에 관하여 
joingrace
1137 2005/11/16
 블루캡, 스킨캡... (2)
stockguy
1124 2005/10/19
144  입대 그리고 귀가조치..... (27)
cmk8106
6390 2005/10/16
143  [re] 입대 그리고 귀가조치..... (3)
benia
738 2005/10/17
142  호주에서의 아토피 치료 경험담 - 아토피 때문에 캐나다 이민 가신다는 글을 읽고..... (1)
shiraz
1553 2005/10/10
141  국정감사에 다녀왔어요.... (9)
jkjihoo
880 2005/10/10
140  중증 아토피와 합병성 백내장으로 인한 제 수술 사례(사진첨부) -2부- (5)
izawa
1541 2005/07/24
139  중증 아토피와 합병성 백내장으로 인한 제 수술 사례(사진첨부) -1부- 
izawa
1309 2005/07/24
138  완치를 하겠다는 생각은 현실도피가 아닐까요? 탈스 5년에서 다시 연고바릅니다. (11)
d^^b
2585 2005/07/22
[1] 2 [3][4][5][6]
 
Copyright 1999-2021 Zeroboard

 

[글쓰기 글보기가 안될 때] [게시물 삭제 기준(필독)] [레벨별 메달 아이콘 안내]